1
00:00:08,862 --> 00:00:10,000
Apakah kamu siap, anak-anak?

2
00:00:10,103 --> 00:00:11,724
Ya, ya, Kapten!

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,000
Aku tidak bisa mendengarmu.

4
00:00:13,103 --> 00:00:14,931
Ya, ya, Kapten!

5
00:00:15,034 --> 00:00:18,103
♪ Ooh!

6
00:00:18,206 --> 00:00:20,137
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪

7
00:00:20,241 --> 00:00:22,172
♪ Celana Kotak SpongeBob! ♪

8
00:00:22,275 --> 00:00:23,965
♪ Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia ♪

9
00:00:24,068 --> 00:00:26,034
♪SpongeBob
Celana kotak! ♪

10
00:00:26,137 --> 00:00:27,965
♪ Jika omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪

11
00:00:28,068 --> 00:00:29,724
♪ Celana Kotak SpongeBob! ♪

12
00:00:29,827 --> 00:00:31,965
♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪

13
00:00:32,068 --> 00:00:33,965
♪ SpongeBob Squarepants! ♪ Siap?

14
00:00:34,068 --> 00:00:35,965
♪ Celana Kotak SpongeBob!

15
00:00:36,068 --> 00:00:38,241
♪ Celana Kotak SpongeBob!

16
00:00:38,344 --> 00:00:40,103
♪ Celana Kotak SpongeBob!

17
00:00:40,206 --> 00:00:43,689
♪ Celana Kotak SpongeBob!

18
00:00:50,896 --> 00:00:55,448
Teks disponsori oleh THE
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

19
00:00:55,551 --> 00:00:59,103
dan NIKELODEON

20
00:01:16,620 --> 00:01:18,586
Oh, tidak, penaku hilang.

21
00:01:18,689 --> 00:01:20,000
Kamu bisa meminjam punyaku.

22
00:01:20,103 --> 00:01:21,241
Terima kasih.

23
00:01:21,344 --> 00:01:23,793
Saya kehilangan sesuatu sekali.

24
00:01:23,896 --> 00:01:28,620
Saya kehilangan sesuatu
Aku tidak bisa hidup tanpanya...

25
00:01:28,724 --> 00:01:29,862
Identitas saya.

26
00:01:29,965 --> 00:01:32,275
Jadi, terima kasih untuk penanya.

27
00:01:32,379 --> 00:01:33,896
Tidak masalah, sayang.

28
00:01:34,000 --> 00:01:37,206
Semuanya dimulai minggu lalu...
Senin pagi tepatnya...

29
00:01:37,310 --> 00:01:40,586
Hari dimana aku kehilangan identitasku.

30
00:01:40,689 --> 00:01:42,655
Saya harus pergi.

31
00:01:46,689 --> 00:01:49,620
Selamat pagi, dunia,
dan semua yang menghuninya.

32
00:01:49,724 --> 00:01:51,586
Aduh! Gary, tolong! Saya tidak bisa melihat.

33
00:01:51,689 --> 00:01:52,758
Gary!

34
00:01:52,862 --> 00:01:54,689
Gary, kamu di sana?

35
00:01:57,482 --> 00:01:59,586
Gary? Gary, sobat?

36
00:01:59,689 --> 00:02:01,620
Aku ingin kamu menjadi mataku, oke?

37
00:02:01,724 --> 00:02:03,586
Apakah saya dekat kamar mandi?

38
00:02:08,896 --> 00:02:12,379
Gary? Gary? Gan?

39
00:02:17,000 --> 00:02:18,034
Gary.

40
00:02:18,137 --> 00:02:20,689
Nah, itu mengerikan
peristiwa teror sudah berakhir

41
00:02:20,793 --> 00:02:21,827
bagaimana kalau sarapan?

42
00:02:21,931 --> 00:02:24,482
♪ Makanan yang paling penting
hari ini ♪

43
00:02:24,586 --> 00:02:27,586
♪ Menyajikannya
Cara Gary... pop! ♪

44
00:02:27,689 --> 00:02:29,068
Selamat menikmati, sobat.

45
00:02:29,172 --> 00:02:32,241
MM. Anda tahu, saya sudah memberi makan
ini pada Gary selama bertahun-tahun

46
00:02:32,344 --> 00:02:34,000
dan aku bahkan tidak tahu
seperti apa rasanya.

47
00:02:37,758 --> 00:02:39,034
Bleah!

48
00:02:39,137 --> 00:02:40,275
Bleah!

49
00:02:40,379 --> 00:02:41,620
Bleah!

50
00:02:41,724 --> 00:02:43,413
Ada apa, Peterson?

51
00:02:43,517 --> 00:02:44,724
Saya tidak yakin.

52
00:02:44,827 --> 00:02:46,724
Saya merasakan... gangguan.

53
00:02:46,827 --> 00:02:49,034
Itu adalah hal terburuk
pernah saya cicipi.

54
00:02:49,137 --> 00:02:52,000
Oh, setidaknya
Saya tidak perlu melakukannya lagi.

55
00:02:52,103 --> 00:02:53,275
Teritip!

56
00:02:53,379 --> 00:02:55,793
Semua kejahatan ini
membuatku terlambat berangkat kerja.

57
00:02:57,448 --> 00:02:58,896
Uh-oh.

58
00:02:59,793 --> 00:03:01,448
Baiklah.

59
00:03:03,758 --> 00:03:05,068
Hai, SpongeBob.

60
00:03:05,172 --> 00:03:06,379
Hai, Patrick.

61
00:03:07,793 --> 00:03:08,793
♪ La-la-la-la-la-la-la

62
00:03:08,896 --> 00:03:10,482
♪ La-la-la-la
la-la-la-la-lah ♪

63
00:03:10,586 --> 00:03:12,344
♪ La-la-la-la-la-la-la-lah

64
00:03:12,448 --> 00:03:13,827
♪ La-la-la-la
la-la-la ♪

65
00:03:13,931 --> 00:03:15,758
♪ La-la-la-la-la-la-la

66
00:03:15,862 --> 00:03:17,655
♪ La-la-la-la
la-la-la... ♪

67
00:03:17,758 --> 00:03:18,896
Tunggu sebentar.

68
00:03:19,000 --> 00:03:20,965
Kapan tepatnya kamu melakukannya
kehilangan identitasmu?

69
00:03:21,068 --> 00:03:22,620
Ya, dan siapa Patrick?

70
00:03:22,724 --> 00:03:25,379
Mengapa kamu makan Snail-Po?

71
00:03:25,482 --> 00:03:26,724
Bersabarlah, orang-orang baik.

72
00:03:26,827 --> 00:03:28,827
Sebuah cerita yang hebat tidak bisa diburu-buru.

73
00:03:28,931 --> 00:03:31,586
Namun, saya akan melewatkannya terlebih dahulu
ke Krusty Krab.

74
00:03:31,689 --> 00:03:34,137
Pesanlah!

75
00:03:36,551 --> 00:03:39,655
Satu Krabby Patty, dipanggang
dengan kehangatan yang membara

76
00:03:39,758 --> 00:03:41,482
dari detak jantungku. Menikmati.

77
00:03:41,586 --> 00:03:42,620
Terima kasih.

78
00:03:42,724 --> 00:03:43,724
eh...

79
00:03:45,206 --> 00:03:46,275
Oh.

80
00:03:46,379 --> 00:03:47,655
Apakah ada masalah?

81
00:03:47,758 --> 00:03:49,862
Ya, Anda memang harus melakukannya
akan memakai label nama

82
00:03:49,965 --> 00:03:51,655
jadi aku bisa berterima kasih dengan benar.

83
00:03:51,758 --> 00:03:53,620
Meskipun itu menentang
filosofi saya

84
00:03:53,724 --> 00:03:55,206
untuk tidak setuju dengan pelanggan

85
00:03:55,310 --> 00:03:58,724
Saya harus menunjukkan bahwa saya memang demikian,
sebenarnya, memakai name tag...

86
00:03:58,827 --> 00:04:00,931
di sini.

87
00:04:03,793 --> 00:04:04,793
Hah?

88
00:04:11,517 --> 00:04:12,862
Eh... SpongeBob.

89
00:04:12,965 --> 00:04:14,310
Oh, Squidward, ini mengerikan.

90
00:04:14,413 --> 00:04:17,448
Itu hal yang paling mengerikan
itu pernah terjadi padaku.

91
00:04:17,551 --> 00:04:18,862
Aku kehilangan label namaku.

92
00:04:21,827 --> 00:04:23,931
Mengapa?!

93
00:04:24,034 --> 00:04:25,620
SpongeBob, santai saja.

94
00:04:25,724 --> 00:04:27,275
Saya yakin Anda bisa mendapatkan yang baru.

95
00:04:27,379 --> 00:04:29,862
Tapi aku tidak mau
yang baru, Squidward.

96
00:04:29,965 --> 00:04:31,896
Label namaku adalah
di luar sana, entah di mana.

97
00:04:32,000 --> 00:04:33,551
Hilang... Lapar...

98
00:04:33,655 --> 00:04:35,000
Siapa yang akan membantunya?

99
00:04:35,103 --> 00:04:36,183
Bagaimana jika seseorang menggunakannya?

100
00:04:38,448 --> 00:04:39,965
Baiklah, tidak ada yang bergerak!

101
00:04:40,068 --> 00:04:42,275
Ini adalah perampokan bank!

102
00:04:42,379 --> 00:04:44,413
loteng!

103
00:04:46,482 --> 00:04:47,827
Aku tidak bersalah, sudah kubilang padamu.

104
00:04:50,793 --> 00:04:52,758
Wah... Ooh...

105
00:04:52,862 --> 00:04:53,758
Squidward, apa yang terjadi?

106
00:04:53,862 --> 00:04:55,310
Hah? Oh, kamu pingsan

107
00:04:55,413 --> 00:04:57,206
karena kamu kehilangan milikmu
papan nama atau apalah.

108
00:04:58,620 --> 00:04:59,620
Hah?

109
00:05:02,172 --> 00:05:04,724
SpongeBob, maukah kamu mendapatkannya
menahan dirimu sendiri?

110
00:05:04,827 --> 00:05:06,827
Sejak kapan kalah
label namamu

111
00:05:06,931 --> 00:05:08,068
akhir dunia?

112
00:05:08,172 --> 00:05:09,793
Perhatian, semua karyawan!

113
00:05:09,896 --> 00:05:11,344
Sekadar pemberitahuan singkat, kawan.

114
00:05:11,448 --> 00:05:14,448
Akan ada
inspeksi seragam yang mengejutkan

115
00:05:14,551 --> 00:05:15,758
dalam satu jam.

116
00:05:15,862 --> 00:05:19,103
Siapapun yang tidak lulus,
mendapat boot.

117
00:05:21,275 --> 00:05:22,517
Sepatu boot ini, tepatnya.

118
00:05:22,620 --> 00:05:23,758
Ini sangat bau

119
00:05:23,862 --> 00:05:24,907
dan Anda harus memakainya sepanjang hari.

120
00:05:24,931 --> 00:05:26,103
Sampai jumpa satu jam lagi.

121
00:05:31,068 --> 00:05:33,068
SpongeBob, jika kamu benar-benar menginginkannya

122
00:05:33,172 --> 00:05:36,827
untuk menemukan tag namamu,
telusuri kembali langkahmu.

123
00:05:36,931 --> 00:05:39,172
Telusuri kembali langkah saya?

124
00:05:39,275 --> 00:05:40,931
Squidward, kamu jenius.

125
00:05:41,034 --> 00:05:42,310
Hah. Hah. Seorang jenius.

126
00:05:42,413 --> 00:05:44,965
Ya, saya tidak tahu
tentang itu, tapi...

127
00:05:45,068 --> 00:05:47,000
Lindungi aku sampai aku kembali, oke?

128
00:05:47,103 --> 00:05:48,310
Tentu saja.

129
00:05:48,413 --> 00:05:50,793
Seorang jenius. Nah,
bagaimana kalau.... Hei!

130
00:05:50,896 --> 00:05:52,000
Mari kita lihat.

131
00:05:52,103 --> 00:05:53,383
Jika aku akan menelusuri kembali langkahku

132
00:05:53,413 --> 00:05:55,655
Aku harus ingat
semua yang kulakukan pagi ini.

133
00:05:55,758 --> 00:05:56,862
Hai, SpongeBob.

134
00:05:56,965 --> 00:05:58,275
Oh, hai, Patrick.

135
00:05:58,379 --> 00:06:00,413
Kamu menyapaku
pagi ini, kan?

136
00:06:00,517 --> 00:06:01,413
Seperti yang saya lakukan setiap pagi.

137
00:06:01,517 --> 00:06:03,103
Baiklah, aku ingin kamu melakukannya lagi.

138
00:06:03,206 --> 00:06:05,448
Itu bukan bagiannya
kesepakatan itu, Squarepants.

139
00:06:05,551 --> 00:06:07,793
Patrick, apa itu
kamu bicarakan?

140
00:06:07,896 --> 00:06:10,034
Halo saya tidak hanya
beberapa rekaman kaset

141
00:06:10,137 --> 00:06:12,448
yang dapat Anda putar ulang
dan bermain berulang kali.

142
00:06:12,551 --> 00:06:13,620
Mereka spesial.

143
00:06:13,724 --> 00:06:15,000
Patrick, ini darurat.

144
00:06:15,103 --> 00:06:16,827
Aku kehilangan name tagku pagi ini

145
00:06:16,931 --> 00:06:18,482
dan aku perlu menelusuri kembali langkahku.

146
00:06:18,586 --> 00:06:20,551
Anda kehilangan label nama Anda?

147
00:06:23,206 --> 00:06:26,758
Oke, Patrick, kamu
tahu rencananya, kan?!

148
00:06:26,862 --> 00:06:28,413
Aku mengerti, aku mengerti.

149
00:06:28,517 --> 00:06:31,896
Anda akan menelusuri kembali Anda
langkah dan saat kamu berjalan melewatiku

150
00:06:32,000 --> 00:06:34,275
Saya berkata, "Hai,"
seperti pagi ini.

151
00:06:34,379 --> 00:06:35,551
Sempurna!

152
00:06:35,655 --> 00:06:38,034
Mm, kurasa aku harus mulai
dengan saat aku bangun.

153
00:06:38,137 --> 00:06:39,137
Saya yakin berharap ini berhasil.

154
00:06:40,758 --> 00:06:43,827
Selamat pagi, dunia,
dan semua yang menghuninya.

155
00:06:43,931 --> 00:06:45,448
Aduh!

156
00:06:48,965 --> 00:06:50,068
Sejauh ini, bagus sekali.

157
00:06:54,724 --> 00:06:56,275
Aku tidak melihat name tagku di sini.

158
00:06:57,482 --> 00:07:00,034
Nah, itulah kejadian mengerikanku
teror sudah berakhir

159
00:07:00,137 --> 00:07:02,172
bagaimana kalau sarapan?

160
00:07:02,275 --> 00:07:04,103
♪ Makanan yang paling penting
hari ini ♪

161
00:07:04,206 --> 00:07:05,724
♪ Menyajikannya
cara Gary. ♪

162
00:07:07,793 --> 00:07:09,000
Bleah!

163
00:07:09,103 --> 00:07:10,965
Oke. Selanjutnya saya hanya punya
untuk berjalan keluar

164
00:07:11,068 --> 00:07:12,793
dan menyapa Patrick.

165
00:07:16,103 --> 00:07:16,965
Patrick!

166
00:07:17,068 --> 00:07:18,137
Apa?

167
00:07:18,241 --> 00:07:20,724
Kamu seharusnya
untuk menyapaku.

168
00:07:20,827 --> 00:07:22,034
Hai.

169
00:07:22,137 --> 00:07:25,724
Oh. Baiklah,
mari kita ambil dari atas.

170
00:07:26,758 --> 00:07:27,965
Sampai jumpa, SpongeBob.

171
00:07:28,068 --> 00:07:30,379
Jangan lupa milikmu
baris kali ini!

172
00:07:30,482 --> 00:07:31,620
saya tidak akan melakukannya.

173
00:07:31,724 --> 00:07:34,103
Selamat pagi, dunia
dan semua yang menghuninya.

174
00:07:35,931 --> 00:07:38,241
♪ Yang paling penting
makanan hari ini ♪

175
00:07:38,344 --> 00:07:40,241
♪ La-la-la, cara Gary
Bleah!

176
00:07:43,517 --> 00:07:45,965
Patrick, kenapa
bukankah kamu menyapaku?

177
00:07:46,068 --> 00:07:47,689
Apa motivasi saya?

178
00:07:47,793 --> 00:07:49,310
Lupakan motivasinya.

179
00:07:49,413 --> 00:07:50,413
Katakan saja hai!

180
00:07:56,689 --> 00:07:57,586
Hai, Patrick.

181
00:07:57,689 --> 00:07:58,965
Tunggu! Saya Patrick.

182
00:07:59,068 --> 00:08:00,068
Saya minta maaf. Maaf.

183
00:08:00,103 --> 00:08:01,965
Saya minta maaf.

184
00:08:02,068 --> 00:08:03,724
Mari kita coba lagi.

185
00:08:08,448 --> 00:08:09,068
Bleah!

186
00:08:09,172 --> 00:08:10,827
Hai, SpongeBoob.

187
00:08:10,931 --> 00:08:11,965
SpongeBoob?!

188
00:08:12,068 --> 00:08:13,793
A-aku bilang... ha-ha!

189
00:08:13,896 --> 00:08:15,689
Siapa SpongeBoobnya?

190
00:08:15,793 --> 00:08:17,586
Aku bilang SpongeBoob!

191
00:08:19,137 --> 00:08:20,862
Lagi lagi. Maaf, semuanya.

192
00:08:24,172 --> 00:08:25,896
♪ Yang paling penting
makanan hari ini ♪

193
00:08:26,000 --> 00:08:27,896
♪ Ya, ya, cara Gary.
Bleah!

194
00:08:30,103 --> 00:08:31,827
Aku terkikik.

195
00:08:31,931 --> 00:08:33,655
Oh, apa gunanya?

196
00:08:33,758 --> 00:08:36,965
Aku tidak akan pernah menemukan label namaku
tepat waktu untuk pemeriksaan.

197
00:08:37,068 --> 00:08:38,206
Nah, apa yang kamu lakukan?

198
00:08:38,310 --> 00:08:40,172
setelah aku menyapa
kamu pagi ini?

199
00:08:40,275 --> 00:08:42,172
Hmm. Mari kita lihat.

200
00:08:42,275 --> 00:08:44,068
Aku melewatkannya dengan riang
ke Krusty Krab.

201
00:08:44,172 --> 00:08:45,965
Menyapa pak tua Jenkins.

202
00:08:46,068 --> 00:08:47,068
Hai, Tuan J.

203
00:08:47,172 --> 00:08:49,206
Menempatkan sebuah apel
di meja Tuan Krabs

204
00:08:49,310 --> 00:08:51,379
dan itu saja.

205
00:08:51,482 --> 00:08:53,793
Oh, dan dua orang ini
melemparkanku ke tempat sampah.

206
00:08:55,103 --> 00:08:56,172
Yi-yi-yi.

207
00:08:56,275 --> 00:08:57,931
Bagus, teman-teman!

208
00:08:58,034 --> 00:08:59,103
Wah!

209
00:08:59,206 --> 00:09:00,448
Itu saja!

210
00:09:00,551 --> 00:09:03,172
Tag nama Anda ada di apel

211
00:09:03,275 --> 00:09:04,931
di meja Tuan Krabs.

212
00:09:05,034 --> 00:09:06,275
Patrick, kamu jenius.

213
00:09:06,379 --> 00:09:09,000
Oh, tunggu, dia mungkin
membuangnya sekarang.

214
00:09:09,103 --> 00:09:11,413
Kalau begitu, kami akan melakukannya
lihat di tempat sampah.

215
00:09:15,379 --> 00:09:17,172
Bau apa itu?

216
00:09:17,275 --> 00:09:19,482
Itulah bau penemuan.

217
00:09:19,586 --> 00:09:22,413
Ayolah sobat, aku akan melakukannya
memberimu dorongan.

218
00:09:23,103 --> 00:09:24,482
Ayo, sobat.

219
00:09:24,586 --> 00:09:26,206
Yup-ho!

220
00:09:26,310 --> 00:09:28,862
Hei, itu tidak terlalu buruk,
setelah Anda terbiasa.

221
00:09:28,965 --> 00:09:31,068
Saya berharap saya punya hidung.

222
00:09:31,172 --> 00:09:33,724
Ayo masuk, sobat,
sampahnya baik-baik saja.

223
00:09:33,827 --> 00:09:35,896
Peluru meriam!

224
00:09:40,206 --> 00:09:41,206
Anda melihat ke sana

225
00:09:41,310 --> 00:09:42,586
dan aku akan mencari di sini.

226
00:09:42,689 --> 00:09:43,689
Oke.

227
00:09:46,896 --> 00:09:47,793
Patrick.

228
00:09:47,896 --> 00:09:49,689
Aku mencari, aku mencari.

229
00:09:49,793 --> 00:09:51,000
Patrick.

230
00:09:51,103 --> 00:09:52,103
Patrick!

231
00:09:52,206 --> 00:09:53,620
Aku mencari secepat yang aku bisa.

232
00:09:53,724 --> 00:09:54,931
Patrick!!

233
00:09:57,034 --> 00:09:58,793
Terima kasih.

234
00:09:58,896 --> 00:10:00,310
Ini, biarkan aku mengambilkannya.

235
00:10:00,413 --> 00:10:04,206
Hei, lihat... a
Ikan pari 5000 tunggal.

236
00:10:04,310 --> 00:10:05,862
Hei, orang-orang ini keren!

237
00:10:05,965 --> 00:10:08,000
Mengapa ada orang yang melakukannya
membuang ini?

238
00:10:08,103 --> 00:10:10,586
Apakah kamu lupa?
apa yang kita cari

239
00:10:10,689 --> 00:10:13,310
lutut dalam-dalam kemarin
40 lagu teratas?

240
00:10:13,413 --> 00:10:14,448
Ya.

241
00:10:14,551 --> 00:10:17,000
Saya akan memberi Anda petunjuk:
Dua kata.

242
00:10:17,103 --> 00:10:18,241
Kata pertama, "milikku."

243
00:10:18,344 --> 00:10:20,344
Kata kedua, "label nama".

244
00:10:20,448 --> 00:10:22,482
Bisakah saya mendapat petunjuk lain?

245
00:10:24,965 --> 00:10:26,379
Patrick, aku ingin sekali
untuk duduk di sini

246
00:10:26,482 --> 00:10:28,206
dan mainkan "20 Pertanyaan" bersamamu

247
00:10:28,310 --> 00:10:30,620
tapi aku hanya punya
satu menit sampai pemeriksaan.

248
00:10:30,724 --> 00:10:31,931
Aah! Satu menit?!

249
00:10:32,034 --> 00:10:33,172
Cepat, Patrick!

250
00:10:33,275 --> 00:10:34,689
Kita tidak punya banyak waktu.

251
00:10:39,379 --> 00:10:40,551
Hei, SpongeBob.

252
00:10:40,655 --> 00:10:41,655
Jangan sekarang, Patrick.

253
00:10:41,724 --> 00:10:43,206
Aku tahu di mana label namamu.

254
00:10:43,310 --> 00:10:44,551
Di mana? Di mana?

255
00:10:44,655 --> 00:10:45,896
eh...

256
00:10:46,000 --> 00:10:47,275
Saya tidak ingat.

257
00:10:47,379 --> 00:10:50,137
Patrick, aku tidak
punya waktu untuk ini.

258
00:10:50,241 --> 00:10:51,137
Itu ada!

259
00:10:51,241 --> 00:10:52,620
Di mana?!

260
00:10:52,724 --> 00:10:54,103
Eh. Saya lupa lagi.

261
00:10:54,206 --> 00:10:56,551
Patrick, apakah kamu bersamaku?
atau melawanku?

262
00:10:56,655 --> 00:10:59,517
Baiklah, bisakah Anda memberi saya petunjuk?

263
00:10:59,620 --> 00:11:00,862
Di sana! Saya melihatnya!

264
00:11:00,965 --> 00:11:03,310
Ya, ya, ya...
Anak laki-laki yang berteriak, "Tag nama."

265
00:11:03,413 --> 00:11:04,793
Jika kamu tidak mau membantuku

266
00:11:04,896 --> 00:11:07,206
lalu merangkak saja
kembali ke bawah batumu.

267
00:11:07,310 --> 00:11:11,206
Yah, setidaknya aku tidak melakukannya
memakai bajuku terbalik.

268
00:11:11,310 --> 00:11:14,482
Bajuku terbalik? Apa...?

269
00:11:15,413 --> 00:11:17,310
Bajuku terbalik!

270
00:11:17,413 --> 00:11:20,344
Saya memiliki identitas saya selama ini.

271
00:11:21,551 --> 00:11:23,206
Oh, dan tepat pada waktunya.

272
00:11:23,310 --> 00:11:24,827
Terima kasih, Patrick.

273
00:11:24,931 --> 00:11:26,379
Jangan sebutkan itu, sobat.

274
00:11:27,206 --> 00:11:30,241
Jatuh untuk diperiksa!

275
00:11:30,344 --> 00:11:32,379
Baiklah, kalian berdua.

276
00:11:33,551 --> 00:11:35,551
Topi dan seragam
tampaknya teratur.

277
00:11:35,655 --> 00:11:36,827
Hmm...

278
00:11:38,068 --> 00:11:40,655
Berjanjilah padaku kamu akan bercukur
malam ini dan kamu lulus.

279
00:11:40,758 --> 00:11:42,000
Hoo-hura.

280
00:11:42,862 --> 00:11:44,103
Oke, nak, giliranmu.

281
00:11:44,206 --> 00:11:46,931
Saya pikir Anda akan menemukannya
semuanya berbentuk kapal.

282
00:11:49,310 --> 00:11:52,275
Melompat ubur-ubur,
bau apa itu?

283
00:11:52,379 --> 00:11:54,206
Eh, penemuan?

284
00:11:55,310 --> 00:11:58,965
Dan itulah yang saya dapatkan
identitasku kembali.

285
00:11:59,068 --> 00:12:00,344
Baiklah, itu ceritaku.

286
00:12:02,482 --> 00:12:04,655
Ya, Anda berhasil
untuk membunuh 11 menit.

287
00:12:06,413 --> 00:12:08,551
Terima kasih, eh...

288
00:12:08,655 --> 00:12:09,655
Betty.

289
00:12:09,724 --> 00:12:11,586
Apa? Oh sayang,
Aku bukan Betty.

290
00:12:11,689 --> 00:12:15,310
Aku baru saja meminjam seragamnya
sementara milikku ada di binatu.

291
00:12:28,620 --> 00:12:31,862
Ah, Krusty Krab

292
00:12:31,965 --> 00:12:34,620
rumah yang lezat
Krabby Patty

293
00:12:34,724 --> 00:12:36,827
dan resep super rahasianya.

294
00:12:36,931 --> 00:12:39,448
Perhatian, kru Krusty Krab!

295
00:12:39,551 --> 00:12:42,000
Semua tangan segera lapor!

296
00:12:42,103 --> 00:12:44,931
Goreng Masak SpongeBob
melaporkan, Pak!

297
00:12:45,034 --> 00:12:47,000
Tentang apa teriakan itu?

298
00:12:47,103 --> 00:12:48,931
Hari ini adalah hari jadinya yang ke 25

299
00:12:49,034 --> 00:12:51,655
pertama kalinya
aku musuh bebuyutan Plankton

300
00:12:51,758 --> 00:12:53,620
pernah mencoba mencuri rahasiaku

301
00:12:53,724 --> 00:12:55,034
Rumus Krabby Patty.

302
00:12:55,137 --> 00:12:57,310
Bisakah saya mendapatkan formula rahasianya?

303
00:12:57,413 --> 00:12:58,689
TIDAK! Oke.

304
00:12:58,793 --> 00:13:00,862
Tapi dia gigih.

305
00:13:00,965 --> 00:13:02,965
Tolong cantik? Uh-hah.

306
00:13:03,068 --> 00:13:04,482
Dia menggunakan penyamaran...

307
00:13:07,482 --> 00:13:10,206
Sains super...

308
00:13:13,655 --> 00:13:16,206
pembangkangan sipil...

309
00:13:16,310 --> 00:13:18,793
dan aku selalu menjadi yang teratas.

310
00:13:18,896 --> 00:13:20,103
Memukau.

311
00:13:20,206 --> 00:13:22,931
Tapi ribuan kegagalan
telah membuatnya licik

312
00:13:23,034 --> 00:13:25,241
jadi buka matamu.

313
00:13:25,344 --> 00:13:27,206
Anda tidak pernah tahu
trik apa yang akan dia gunakan

314
00:13:27,310 --> 00:13:29,586
untuk mencuri rahasiaku
Rumus Krabby Patty.

315
00:13:29,689 --> 00:13:32,310
Restoran yang aneh.

316
00:13:32,413 --> 00:13:34,827
Saya pikir saya akan mengambil sampel
dagangan mereka.

317
00:13:34,931 --> 00:13:36,827
Ooh, betapa anehnya...

318
00:13:36,931 --> 00:13:39,172
Sebuah mesin dibuat untuk
terlihat seperti pelanggan.

319
00:13:39,275 --> 00:13:42,448
SpongeBob, kenapa kamu tidak pergi saja
menyiram toilet pria.

320
00:13:42,551 --> 00:13:43,965
Dengan senang hati, Pak!

321
00:13:44,068 --> 00:13:46,068
Aku akan ambil yang ini.

322
00:13:46,172 --> 00:13:49,655
Selamat datang di Krusty Krab, Pak.

323
00:13:49,758 --> 00:13:51,344
Bisa saya bantu?

324
00:13:51,448 --> 00:13:52,482
Ya, tolong.

325
00:13:52,586 --> 00:13:55,068
Saya ingin memesan
potongan karang cabai.

326
00:13:55,172 --> 00:13:57,965
Anda yakin tidak mau
Krabby Patty?

327
00:13:58,068 --> 00:13:59,793
Tidak terima kasih.

328
00:13:59,896 --> 00:14:01,310
Apakah ini akan menutupinya?

329
00:14:01,413 --> 00:14:03,344
Eh... tentu saja.

330
00:14:03,448 --> 00:14:05,379
Ini dia.

331
00:14:07,034 --> 00:14:09,034
Selamat tinggal.

332
00:14:09,137 --> 00:14:11,827
Hm. Saya yakin itu benar
salah satu trik Plankton.

333
00:14:11,931 --> 00:14:13,482
Yah, setidaknya uangnya bagus.

334
00:14:14,827 --> 00:14:17,413
Ya!

335
00:14:17,517 --> 00:14:21,068
Plankton! Anda tahu saya akan melakukannya
jangan pernah tidak mempercayai satu dolar pun!

336
00:14:21,172 --> 00:14:22,551
Itu benar, Krabs.

337
00:14:22,655 --> 00:14:25,931
Sekarang, serahkan rahasianya
Resep Krabby Patty!

338
00:14:26,034 --> 00:14:27,827
Atau apa?

339
00:14:27,931 --> 00:14:29,275
Aku tidak tahu.

340
00:14:29,379 --> 00:14:31,413
Saya tidak pernah berpikir
Saya akan sampai sejauh ini.

341
00:14:31,517 --> 00:14:34,344
Kalau begitu, izinkan aku melakukannya
menyarankan langkah Anda selanjutnya.

342
00:14:36,034 --> 00:14:38,620
Yowww!

343
00:14:38,724 --> 00:14:40,344
Terkutuklah kamu, Krabs!

344
00:14:43,724 --> 00:14:45,482
Dan sekarang untuk pemburu.

345
00:14:51,689 --> 00:14:53,344
Tunggu saja, Krabs!

346
00:14:53,448 --> 00:14:56,517
Lain kali aku akan...

347
00:14:56,620 --> 00:14:58,137
Siapa yang aku bercanda?

348
00:14:58,241 --> 00:15:02,344
Setidaknya aku bisa pulang
kepada seorang istri yang mengerti.

349
00:15:02,448 --> 00:15:06,172
Jadi, ceritakan padaku apa yang terjadi.

350
00:15:06,275 --> 00:15:08,103
Saya tidak ingin membicarakannya.

351
00:15:08,206 --> 00:15:10,103
Berbicara akan menghasilkan
kamu merasa lebih baik.

352
00:15:10,206 --> 00:15:11,517
Tinggalkan aku sendiri.

353
00:15:11,620 --> 00:15:15,000
Itu masalahmu...
Anda tidak pernah membiarkan siapa pun masuk.

354
00:15:15,103 --> 00:15:16,862
Plankton batu itu,
Plankton si penyendiri.

355
00:15:16,965 --> 00:15:18,758
Dan dia berangkat,
hadirin sekalian.

356
00:15:18,862 --> 00:15:20,310
Anda harus melakukannya
semuanya sendiri.

357
00:15:20,413 --> 00:15:23,000
Itu sebabnya semua yang Anda coba
berakhir seperti ini.

358
00:15:25,068 --> 00:15:26,172
Dan seperti ini.

359
00:15:27,931 --> 00:15:30,000
Dan baru-baru ini, seperti ini.

360
00:15:36,896 --> 00:15:39,034
Saya gagal!

361
00:15:39,137 --> 00:15:41,103
Tidak seburuk itu.

362
00:15:41,206 --> 00:15:43,517
Anda hanya memerlukan sedikit bantuan.

363
00:15:43,620 --> 00:15:45,482
Mungkin beberapa antek.

364
00:15:45,586 --> 00:15:46,586
Antek?

365
00:15:46,620 --> 00:15:48,344
Ya. Apa yang perlu Anda lakukan

366
00:15:48,448 --> 00:15:51,827
adalah mengelilingi diri Anda sendiri
dengan pria tangguh berotot

367
00:15:51,931 --> 00:15:54,000
siapa yang akan melakukan apa pun yang Anda katakan.

368
00:15:54,103 --> 00:15:55,620
Saya suka suaranya.

369
00:15:55,724 --> 00:15:59,655
Saya akan membahas semua yang paling kumuh
penyelaman rendahan di kota

370
00:15:59,758 --> 00:16:01,413
untuk menemukan antek-antekku.

371
00:16:01,517 --> 00:16:05,000
Dan saya tahu cara berbicara
bahasa mereka.

372
00:16:05,103 --> 00:16:08,448
Ucapan selamat, penjahat!

373
00:16:08,551 --> 00:16:11,241
saya sedang berusaha
untuk menyalahgunakan

374
00:16:11,344 --> 00:16:13,241
formularium
untuk persiapan

375
00:16:13,344 --> 00:16:16,103
makanan yang terjangkau.

376
00:16:16,206 --> 00:16:18,172
Siapa yang akan bergabung denganku?!

377
00:16:18,275 --> 00:16:21,413
Saya tidak mengerti...
Tidak peduli apa yang saya lakukan

378
00:16:21,517 --> 00:16:26,103
Saya selalu berakhir dengan tergencet
oleh seseorang yang lebih besar dariku.

379
00:16:26,206 --> 00:16:28,206
Ayolah.

380
00:16:28,310 --> 00:16:31,620
Menurutku, kamu bereaksi berlebihan.

381
00:16:31,724 --> 00:16:33,172
Maaf.

382
00:16:33,275 --> 00:16:35,862
Tidak apa-apa... Aku pun demikian

383
00:16:35,965 --> 00:16:39,068
daripada jutaan
plankton lain di laut.

384
00:16:39,172 --> 00:16:40,724
Keluarga Plankton

385
00:16:40,827 --> 00:16:44,172
selalu didorong-dorong
dan melangkah.

386
00:16:44,275 --> 00:16:46,758
Tunggu. Itu saja.

387
00:16:46,862 --> 00:16:49,103
Bertindak sendirian, kita tidak berdaya

388
00:16:49,206 --> 00:16:51,655
tapi bersatu, keluarga plankton

389
00:16:51,758 --> 00:16:54,517
bisa jadi sangat menyakitkan
di dalam perut!

390
00:16:54,620 --> 00:16:58,206
Tuan Krabs mungkin mengira itu adalah plankton
tidak masalah

391
00:16:58,310 --> 00:17:00,379
tapi mari kita lihat dia menghadapi dua

392
00:17:00,482 --> 00:17:01,379
atau sepuluh

393
00:17:01,482 --> 00:17:02,206
atau 100

394
00:17:02,310 --> 00:17:03,689
atau 1.000!

395
00:17:03,793 --> 00:17:05,517
Dan mengapa berhenti di situ?

396
00:17:05,620 --> 00:17:12,551
Saya akan mengumpulkan setiap anggota keluarga
dari setiap sudut lautan.

397
00:17:12,655 --> 00:17:14,689
Seluruh keluarga plankton

398
00:17:14,793 --> 00:17:16,724
di bawah satu atap!

399
00:17:18,379 --> 00:17:20,206
Krabs tidak akan punya peluang

400
00:17:20,310 --> 00:17:22,413
melawan kecerdasan yang mengejutkan

401
00:17:22,517 --> 00:17:25,724
dari satu juta super-pintar
dalang kriminal!

402
00:17:25,827 --> 00:17:28,896
Mereka di sini!

403
00:17:29,000 --> 00:17:32,344
Selamat datang, saudara-saudara!

404
00:17:32,448 --> 00:17:36,620
Hei, lihat di sini, sobat...
Itu Sepupu Plankton!

405
00:17:36,724 --> 00:17:38,896
Ya ampun!

406
00:17:39,000 --> 00:17:41,896
Aku sudah jauh dari rumah
lebih lama dari perkiraanku.

407
00:17:42,000 --> 00:17:43,448
Baiklah, sepupu!

408
00:17:43,551 --> 00:17:44,655
Guh...

409
00:17:44,758 --> 00:17:46,241
Ini aku, Clem.

410
00:17:46,344 --> 00:17:48,103
Tentu saja Anda ingat Zeke

411
00:17:48,206 --> 00:17:50,206
Rufus, Jete, Billy Bob,
Billy Jim

412
00:17:50,310 --> 00:17:52,206
Billy Billy Bo Willy
Pisang Fana Fo Filly

413
00:17:52,310 --> 00:17:53,586
Doug, Enos...

414
00:17:53,689 --> 00:17:55,724
Julio, Fletcher McGee,
anak hujan...

415
00:17:55,827 --> 00:17:57,655
Baiklah, saya mengerti!

416
00:17:57,758 --> 00:18:01,413
Maksudku, eh, masuklah ke dalam,
buat dirimu seperti di rumah sendiri.

417
00:18:01,517 --> 00:18:04,689
Aku ingin kamu bertemu
istri komputer saya, Karen.

418
00:18:04,793 --> 00:18:08,758
Astaga, dia yakin begitu
cantik, Sheldon.

419
00:18:08,862 --> 00:18:10,206
Sheldon?

420
00:18:10,310 --> 00:18:13,068
Ya, itu nama depanku.

421
00:18:14,586 --> 00:18:17,137
Sheldon?! Maukah kamu...?

422
00:18:17,241 --> 00:18:19,827
Saya minta maaf. Baiklah

423
00:18:19,931 --> 00:18:22,344
seperti yang aku katakan...

424
00:18:22,448 --> 00:18:25,103
Oke, kita semua tahu
Sheldon nama yang lucu.

425
00:18:25,206 --> 00:18:28,310
O-ho-baiklah.
Oke, saya sudah selesai.

426
00:18:28,413 --> 00:18:30,068
Tidak ada lagi. Bagus.

427
00:18:30,172 --> 00:18:32,241
Untuk melanjutkan.

428
00:18:32,344 --> 00:18:33,965
Hanya kamu yang bisa membawa kehormatan...

429
00:18:38,068 --> 00:18:39,172
Dan martabat...

430
00:18:42,896 --> 00:18:44,310
Kembali ke Plankton...

431
00:18:49,413 --> 00:18:51,000
Selama bertahun-tahun, itu adalah tujuan saya

432
00:18:51,103 --> 00:18:54,137
untuk memperoleh
rumus rahasia untuk...

433
00:18:54,241 --> 00:18:56,172
Oke, itu sudah cukup!

434
00:18:56,275 --> 00:18:57,517
Sheldon! Ha...

435
00:18:57,620 --> 00:18:59,689
Intinya:
kami menyerang Krusty Krab

436
00:18:59,793 --> 00:19:01,896
jadi aku bisa mencuri
rumus rahasianya.

437
00:19:02,000 --> 00:19:03,379
Bagaimana menurutmu?

438
00:19:03,482 --> 00:19:05,103
Eh, apa untungnya bagi kita?

439
00:19:05,206 --> 00:19:07,344
Hei, bagaimana dengan kita?!

440
00:19:07,448 --> 00:19:09,724
Nah, apa yang kamu inginkan?

441
00:19:09,827 --> 00:19:13,310
Sampah! Bisakah saya mendapatkannya
string baru untuk banjo saya?

442
00:19:13,413 --> 00:19:15,758
Dan sepatu bot lainnya
untuk mencocokkan ini 'un?

443
00:19:15,862 --> 00:19:18,448
Dan beberapa memori lagi
untuk laptopku?

444
00:19:18,551 --> 00:19:20,103
Bagaimana dengan root beer?

445
00:19:20,206 --> 00:19:21,655
Bir akar?!

446
00:19:21,758 --> 00:19:24,034
Bantu saya mendapatkan formula rahasianya

447
00:19:24,137 --> 00:19:28,379
dan Anda dapat memiliki sebanyak itu
root beer sepuasnya.

448
00:19:30,103 --> 00:19:33,689
Kemenangan, namamu plankton!

449
00:19:33,793 --> 00:19:36,241
Baiklah, Tuan Squidward

450
00:19:36,344 --> 00:19:39,137
sudah hampir waktunya tutup,
dan kami belum melihatnya

451
00:19:39,241 --> 00:19:41,620
mata atau antena
Plankton tua selama berjam-jam.

452
00:19:41,724 --> 00:19:45,137
Ya pak, menurut saya kali ini,
dia akhirnya menyerah...

453
00:19:45,241 --> 00:19:48,379
Perhatian,
Manajemen Krusty Krab.

454
00:19:48,482 --> 00:19:50,206
Ini cara bicaramu yang lebih baik.

455
00:19:50,310 --> 00:19:51,448
Apa?!

456
00:19:51,551 --> 00:19:54,413
Aku punya restorannya
dikelilingi.

457
00:19:54,517 --> 00:19:56,448
Beri aku formula rahasianya

458
00:19:56,551 --> 00:19:59,310
atau aku akan menghancurkan Krusty Krab.

459
00:19:59,413 --> 00:20:01,655
Eh, kamu dan pasukan apa, bug?

460
00:20:01,758 --> 00:20:03,310
Tentara apa?

461
00:20:03,413 --> 00:20:04,862
Tentara apa?!

462
00:20:04,965 --> 00:20:07,379
Lihatlah sekelilingmu, Krabs.

463
00:20:07,482 --> 00:20:09,862
Anda menanam rumput?

464
00:20:09,965 --> 00:20:11,034
Rumput?!

465
00:20:15,344 --> 00:20:16,344
Uh-oh.

466
00:20:23,275 --> 00:20:25,758
Anda tidak akan pernah lolos begitu saja,
Plankton!

467
00:20:25,862 --> 00:20:29,172
Anda benar...
pipa-pipa itu
terlalu sempit.

468
00:20:29,275 --> 00:20:34,482
Selain itu, apa yang sebenarnya aku inginkan
adalah formula Krabby Patty.

469
00:20:34,586 --> 00:20:36,758
Ya, Anda mungkin juga demikian
lupakan saja!

470
00:20:36,862 --> 00:20:39,448
Rumusnya terkunci
dalam diriku aman

471
00:20:39,551 --> 00:20:41,793
dan aku tidak akan pernah memberikannya padamu
kombinasinya.

472
00:20:43,275 --> 00:20:44,310
Kesunyian!

473
00:20:44,413 --> 00:20:47,344
Wah! Wah! Wah! Wah! Wah!

474
00:20:48,965 --> 00:20:52,241
Saya pikir Anda akan menemukannya
kami lebih dari mampu

475
00:20:52,344 --> 00:20:55,275
untuk mencari tahu
untuk diri kita sendiri.

476
00:20:55,379 --> 00:20:56,724
Oh, teman-teman?

477
00:21:01,206 --> 00:21:03,448
Itu dia...
Sedikit ke kiri.

478
00:21:03,551 --> 00:21:04,620
Terkutuklah kamu, plankton

479
00:21:04,724 --> 00:21:06,517
dan kemampuanmu
untuk bergabung bersama

480
00:21:06,620 --> 00:21:08,655
untuk membentuk telinga manusia yang berfungsi.

481
00:21:13,379 --> 00:21:15,896
Hot dog!

482
00:21:17,344 --> 00:21:18,586
Ya!

483
00:21:18,689 --> 00:21:21,896
Itu milikku! Formulanya milikku!

484
00:21:22,000 --> 00:21:25,034
Setelah bertahun-tahun,
itu akhirnya milikku!

485
00:21:28,586 --> 00:21:31,172
Ketahuilah hal itu pada hari ini

486
00:21:31,275 --> 00:21:34,379
Saya, Sheldon J. Plankton

487
00:21:34,482 --> 00:21:38,241
digulingkan sendirian
Krusty Krab!

488
00:21:38,344 --> 00:21:41,068
Ehem!

489
00:21:42,793 --> 00:21:47,482
A-Dan jika tentu saja, aku punya
sedikit bantuan dari keluarga.

490
00:21:47,586 --> 00:21:50,034
Plankton, tunggu!
Anda tidak bisa melihat
pada rumusnya!

491
00:21:50,137 --> 00:21:51,931
Mengemis tidak akan membantu.

492
00:21:52,034 --> 00:21:54,620
sudah kubilang padamu,
kamu tidak akan bisa
untuk menangani kebenaran.

493
00:21:54,724 --> 00:21:56,517
Ada beberapa hal
di dunia ini

494
00:21:56,620 --> 00:21:58,586
itu tidak dimaksudkan
untuk mata fana.

495
00:21:58,689 --> 00:21:59,793
Mata.

496
00:21:59,896 --> 00:22:01,068
Mata.

497
00:22:01,172 --> 00:22:02,551
Saya tidak peduli.

498
00:22:02,655 --> 00:22:05,551
Tolong drumrollnya!

499
00:22:06,862 --> 00:22:09,413
Akhirnya, setelah bertahun-tahun

500
00:22:09,517 --> 00:22:14,103
Saya akan mencari tahu apa yang membuatnya
Krabby Patty rasanya enak sekali.

501
00:22:14,206 --> 00:22:18,413
Resep rahasianya
untuk satu Krabby Patty adalah...

502
00:22:18,517 --> 00:22:20,103
"Sejumput garam..."

503
00:22:20,206 --> 00:22:21,482
Plankton, tunggu!

504
00:22:21,586 --> 00:22:24,482
"tiga sendok teh
bawang bombay cincang..."

505
00:22:24,586 --> 00:22:25,586
aku memperingatkanmu.

506
00:22:25,620 --> 00:22:27,931
"secangkir cinta..."

507
00:22:28,034 --> 00:22:29,034
Jangan lakukan itu!

508
00:22:29,137 --> 00:22:30,448
"dicampur jadi satu

509
00:22:30,551 --> 00:22:33,448
"dengan yang paling penting
bahan dari semua...

510
00:22:33,551 --> 00:22:36,827
"empat penumpukan pound
dari yang baru digiling...

511
00:22:36,931 --> 00:22:39,793
plankton"?

512
00:22:40,862 --> 00:22:42,620
Aku sudah memperingatkanmu.

513
00:22:55,793 --> 00:22:58,068
Hei, kenapa kamu tidak lari?

514
00:22:58,172 --> 00:22:59,965
Yah, aku tidak bisa membaca.

515
00:23:00,068 --> 00:23:01,551
Keluar dari sini.

516
00:23:01,655 --> 00:23:03,241
Hyuh, hyuh, hyuh, hyuh.

517
00:23:06,586 --> 00:23:08,655
Hai teman-teman. Apakah
Saya melewatkan sesuatu?

518
00:23:08,758 --> 00:23:11,689
Tuan Krabs, apakah ini benar?
bahan rahasianya

519
00:23:11,793 --> 00:23:13,482
untuk Krabby Patty?

520
00:23:13,586 --> 00:23:14,758
Tentu saja tidak.

521
00:23:14,862 --> 00:23:16,827
Dan Plankton mungkin akan melakukannya
mencari tahu itu

522
00:23:16,931 --> 00:23:19,517
dan kembali lagi untuk mencari tahu
apa rumus sebenarnya.

523
00:23:19,620 --> 00:23:21,517
Tapi jangan khawatir, kawan...

524
00:23:21,620 --> 00:23:23,689
Formulanya aman dari bahaya.

525
00:23:23,793 --> 00:23:26,344
Aku menyembunyikannya
dalam diriku yang paling rahasia
tempat persembunyian...

526
00:23:26,448 --> 00:23:30,241
Tempat yang tidak ada siapa-siapa,
bahkan Plankton pun tidak,
akan pernah mencari tahu.

527
00:23:32,103 --> 00:23:35,413
Biar kutebak... itu di rumah
di bawah kasurmu.

528
00:23:36,655 --> 00:23:41,275
Terkutuklah kamu, Squidward!

529
00:23:44,758 --> 00:23:49,172
Teks disponsori oleh THE
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

530
00:23:49,275 --> 00:23:51,413
dan NIKELODEON

531
00:23:51,517 --> 00:23:54,758
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org


